Ottawa, le 15 mars 2024
Le Centre Shaw et Asign, un important fournisseur de services d’interprétation en American Sign Language (ASL) et en Langue des Signes Québécoise (LSQ), sont heureux d’annoncer un nouveau partenariat visant à favoriser l’inclusion et l’accessibilité lors des événements qui se déroulent au Centre Shaw.
Asign se spécialise dans la prestation de services d’interprétation et de traduction en langue des signes dans tout le Canada. Ses services comprennent l’Interprétation Vidéo à Distance (IVD) sur rendez-vous, l’IVD à la demande et l’interprétation en personne. Les traductions en ASL et LSQ sont réalisées à partir d’un contenu textuel ou vidéo et sont utilisées pour des sites web, des messages sur les médias sociaux, des plateformes de formation, etc.
En offrant ces services, Asign vise à éliminer les barrières de communication, assurant une meilleure participation et un meilleur engagement des participants sourds et entendants aux événements.
Fondée en 1997, Asign, une entreprise d’Ottawa appartenant et dirigée par des femmes, voue une grande passion à l’interprétation et entretient des liens étroits avec la communauté Sourde. Attachés à la confidentialité de leurs clients, leurs interprètes détiennent des habilitations de sécurité allant de la cote « fiabilité » à la cote « très secret ». Asign se distingue en offrant à ses interprètes des possibilités d’apprentissage continu par le biais de programmes de perfectionnement professionnel et de mentorat, renforçant ainsi son dévouement à l’excellence au service de la communauté Sourde et des organisateurs d’événements.
Selon Roxanne Whiting, directrice du développement commercial, des opportunités et de la technologie chez Asign : « Ce partenariat entre Asign et le Centre Shaw marque une étape importante dans l’organisation d’événements accessibles. En intégrant nos services spécialisés de langue des signes et de traduction, nous veillons à ce que la communauté Sourde soit non seulement incluse, mais aussi célébrée. Notre engagement commun ouvre la voie à une société plus inclusive, où les événements font office en quelque sorte de ponts, reliant les diverses communautés par la compréhension et l’accessibilité. » Selon Roxanne Whiting, directrice du développement commercial, des opportunités et de la technologie chez Asign.
La flexibilité de leurs options de réservation permet aux organisateurs d’événements de programmer des interprètes n’importe quel jour de la semaine, facilitant ainsi une communication claire via le partage du contexte à l’avance. Au-delà de la programmation, ils aident activement les organisateurs d’événements à se préparer à une collaboration efficace avec les interprètes et la communauté Sourde. Leurs interprètes se familiarisent avec le sujet de l’événement afin de garantir une interprétation de haute qualité. L’équipe d’Asign adapte ses services aux besoins spécifiques de chaque événement, pour une expérience d’interprétation sans faille.
« En incorporant l’expertise d’Asign dans les services de langue des signes, nous ne nous contentons pas d’organiser des événements, mais nous créons des expériences inclusives qui trouvent un écho auprès de publics divers. Cette collaboration reflète notre volonté de favoriser les liens au sein des diverses communautés et d’avoir un impact positif sur le paysage de l’inclusivité dans le domaine des événements. » a déclaré Loretta Briard, directrice générale du Centre Shaw.
À propos d’Asign :
Asign propose des services d’interprétation et de traduction en langue des signes de haute qualité afin de garantir à la communauté Sourde un accès égal à la communication. Depuis 1997, l’entreprise s’est engagée à fournir un meilleur accès à la communauté Sourde.
Visitez le site www.asign.ca pour plus d’informations.
À propos du Centre Shaw :
Le Centre Shaw, anciennement connu sous le nom de Centre des congrès d’Ottawa, est un centre de congrès à la pointe de la technologie qui a ouvert ses portes en avril 2011. Le Centre, nommé en 2020 » Meilleur centre de congrès au monde » par l’Association internationale des centres de congrès (AIPC), accueille des congrès, des conférences, des réunions et des événements. Le Centre Shaw est dirigé par un conseil d’administration et géré par une équipe d’experts qui s’engagent à créer des événements extraordinaires. Pour en savoir plus, consultez le site shaw-centre.com.
Pour plus d’informations :
Roxanne Whiting
Propriétaire | Directrice du développement commercial, des opportunités et de la technologie
(613) 864-7150
roxanne.whiting@asign.ca
Josh Verch
Directeur, Marketing et partenariats
Shaw Centre
613-294-1528
jverch@shaw-centre.com
