Au centre d’une toile de fond dorée se trouve un pin. Je l’ai simplement peint comme je le faisais dans ma jeunesse avec les pins de l’île Manitoulin. Cette peinture a été créée lors de la préparation d’un article de journal sur un souvenir essentiel de mon enfance. Ma première pensée a été d’entendre l’histoire de la création lors d’un voyage de camping avec ma mère et la communauté, et le poème suivant sur l’histoire du point de vue de la Femme du Ciel :
(Voir plus bas pour la version originale du poème en anglais.)
« Racines.
La lumière m’appelait, c’était une voix provenant des racines.
Il n’y avait pas besoin de persuasion pour poursuivre puisque j’avais ma curiosité.
J’ai donc creusé, petit à petit.
Les racines semblaient s’étendre à l’infini jusqu’à ce qu’elles ne le fassent plus.
Comme mon esprit, j’ai commencé à glisser.
L’air était différent.
Je pouvais le sentir m’entourer et l’entendre aussi clairement que les battements de mon cœur dans ma poitrine.
J’ai cru qu’il ne restait plus rien.
J’ai fermé les yeux et j’ai fait une prière.
Puis j’ai senti une étreinte sur mes épaules et un amour si rare.
J’ai ouvert les yeux et j’ai remercié mon créateur.
Ils ont ri et m’ont dit qu’ils savaient que je finirais ici.
« Femme du ciel, s’il te plaît, ne sois pas effrayée ! »
« Je ne le suis pas ! »
J’ai supplié, mais ils pouvaient lire dans mes pensées.
« Femme du ciel, tu as le droit de suivre ton instinct et de chercher les réponses que tu souhaites trouver. »
J’ai commencé à pleurer.
J’ai pleuré et pleuré et j’ai rempli l’océan.
« Femme du ciel, sache que je ne suis pas fâché…
Je n’étais tout simplement pas prêt à te donner mon cadeau !
Il n’y a rien que je ne puisse réparer !
Aigle ! Tortue ! Mes amis de l’eau !
Voici mes instructions.
C’est ici que la vie commence ! »
“Roots.
The light called to me, it was a voice by the roots.
There was no need for persuasion to pursue since I had my curiosity.
So I dug, bit by bit.
The roots seemed to go on forever until it didn’t.
Like my mind I started to slip.
The air was different.
I could feel it surround me, and hear it as clear as the beating heart in my chest.
I thought there was nothing left.
So I closed my eyes and prayed a prayer.
Then I felt a grip on my shoulders and a love so rare.
I opened my eyes and thanked my creator.
They laughed and said that they knew I would windup here.
“Sky woman please don’t be scared!”
“I am not!”
I pleaded but they could read my mind.
“Sky woman you are allowed to follow your instincts and seek after answers you wish to find.”
I started to tear.
I cried and cried and filled up the ocean.
“Sky woman please know that I am not mad-
I simply wasn’t ready to give you my gift!
Nothing that I cannot fix!
Eagle! Turtle! My water friends!
Here are my instructions.
This is where life begins!”
